conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ・2012年の新モデルのヘッドとは、Tour issue RBZ(Rock... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/18 15:35:02

jasonsmith
jasonsmith 50 Australian living in Japan 日本に在住している...
日本語

・2012年の新モデルのヘッドとは、Tour issue RBZ(RocketBallz)のことですか？
Tシリアルはありますか？ロフトは何度がありますか？
・R11ツアー支給Dot Headが欲しいです。何度のヘッドが手元にありますか？
値段を教えてください。
・UST Mamiya PROFORCE VTS(Silver/BLACK)シャフトの在庫はありますか？値段を教えてください。

今後も入荷予定の商品があれば、メールで教えてください。

英語

・Is the new 2012 model head you are referring to the Tour issue RBZ (RocketBallz)?
Is there a T-Serial for it? How many degrees is its loft?
・I am looking for the Dot Head provided in R11 Tour. What degree heads do you have?
Please tell me the prices as well.
・Do you have any stock of the UTS Mamiya PROFORCE VTS(Silver/BLACK) shaft? Also, what is your going price for it?

Also it would be great if you could inform via email me about any articles you have planned for arrival.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません