翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/17 12:18:01
英語
[UPDATE on March 3rd - After checking with ICI, it is not the source of the investment funding, and seems to be a mistranslation on my part. The local media seems to identify only an unspecified US investment firm].
日本語
[3月3日追記-ICIに確認したところ、投資ファンドからの資金ではなく、私の誤訳であると思われる。現地メディアはただ名前が明らかにされていないアメリカの投資ファームとしか確認していないようだ。]