翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Why is it that more than a billion people around the world are suffering from malnutrition?To answer this, we must first explain what malnutrition is. Hunger can be classified into three categories:chronic hunger, acute hunger and hidden hunger. Chronic hunger affects 750 million people, mostly in Asia, Africa and Latin America, who seldom receive the minimum level of nutrition needed for health, growth and work. The main cause of chronic hunger is poverty.

日本語

世界中で10億人以上の人々が栄養失調に苦しんでいるのはなぜでしょうか？これに答えるためには。先ず栄養失調とはなにかを説明しなければなりません。飢餓は三種類のカテゴリーに分類する事が出来ます：慢性的な飢餓、急性飢餓や隠れた飢餓等です。


慢性的な飢餓は、主にアジア、アフリカ、ラテンアメリカ等、7億5000万人に影響を与えてます、主な原因は健康維持、成長及び仕事に必要な最小レベルの栄養を受けられない事に有ります。慢性的な飢餓の主な原因は貧困です。