翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 語尾は極力「です」「ます」でお願いします。

英語

Blessings keep coming in for Amy Purdy as she starts to live through another chapter in her life despite her handicap.
Four months later, I was back up on a snowboard.
Although, things didn't go quite as expected.
My knees and my ankles wouldn't bend and, at one point,.
.I traumatized all the skiers on the chairlift.
.when I fell and my legs, still attached to my snowboard,...
.went flying down the mountain.
And I was on top of the mountain still.
I was so shocked. I was just as shocked as everybody else.
And I was so discouraged but, I knew that if I could find the right pair of feet,.
.that I would be able to do this again.
And this is when I learned, that our borders and our obstacles can only do two things:

日本語

Amy Purdyはハンディーキャップはありますが、彼女の第２の人生を歩み始め、祝福されています。
何ヶ月後、私はスノーボードに戻りました。
だけれども、物事は思ったようには行きませんでした。
ある１点でひざと足首が曲がらず、
チェアーリフトのスキーヤーを心配させてしまいました。
転んだとき、足はまだスノーボードに付いていました．．．
山を飛び降りました。
そして山の上でじっとしていました。
とてもショックでした。他の皆と同じようにショックでした。
とてもがっかりしましたが、ぴったりの足を見つけられると分かっていました。
もう一度これをできるようになることも分かっていました。
私が学んだのは、私たちの境界や障害がなせるのはたった２つであることです。