翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 語尾は極力「です」「ます」でお願いします。

英語

n the West Bank, hundreds attend a funeral of a teenager shot dead by the Israeli army in the Palestinian town of Yatta.
In Jordan, after noon prayers, protesters march from King Hussein Mosque in Amman.
..to show their solidarity with Syrian opposition to President Assad.
In Italy, thousands converge on the center of Rome to denounce government cutbacks.
In South Korea, a North Korean defector is in the 16th day of hunger strike...
...to protest China's policy of sending North Koreans who flee to China back home.
In Ecuador, supporters and opponents of President Correa's economic policies hold separate rallies in Quito.
In Russia, women in Moscow celebrate International Women's Day by going for a winter swim.

日本語

Ｗｅｓｔ　Ｂａｎｋにて、パレスチナのＹａｔｔａの街でイスラエル軍によって射殺されたティーンエイジャーの葬儀に何百人もの人が参列します。
ヨルダンにおいて、午後の祈りの後、抗議者達はアンマンのキングフセインモスクから行進します。
…アサド大統領に反シリアの結束を示すためです。
イタリアにおいて、政府のカットバックを非難する為に、何千人もの人がローマの中心に結集しています。
韓国において、北朝鮮の離反者のハンガーストライキが１６日目です…
…中国へ逃げてきた北朝鮮人を本国へ送り返す中国政府の方針に抗議するために行っています。
エクアドルにおいて、これあ大統領の経済政策のサポーターと反対者は、キトにおいて別々の集会を持ちました。
ロシアにおいて、モスクワの女性達が寒中水泳に行く事によって国際女性デーを祝福します。