翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/qqbrowser-for-mac/

英語

The brand-new QQBrowser for Mac has been built from the ground up for its new platform, so it doesn’t share too much with its popular Windows-version brethren. It comes with built-in support for Adobe Flash (as does Google’s Chrome browser these days), a choice of Chinese or English localization, and the marque feature is that it supports peer-to-peer (such as ed2k) and bit-torrent downloads. The browser defaults to using the company’s own Soso search engine, but you can switch that to Baidu (NASDAQ:BIDU) or Google in the settings.

日本語

マック用の最新型QQブラウザーは新たなプラットフォーム用に一から構築されたので、ポピュラーなウィンドウズ版とはそれほど共有するものはないのである。アドビー・フラッシュのビルトインサポートがつくのと（最近のグーグルクロームブラウザーと同様である）、中国語と英語の選択が可能であり、特徴としてはピア・ツー・ピア（ed2kのようなものである）やビッド・トレントのダウンロードをサポートするのである。ブラウザーの初期設定ではこの会社オリジナルのSosoサーチエンジンが使われているが、Baidu（ナスダック：BIDU）やグーグルへの設定変更も可能である。