翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/02/28/introducing-south-koreas-first-startup-event-belaunch/

英語

beLAUNCH is a flagship initiative of beSUCCESS(www.besuccess.com) which is South Korea’s leading media platform focused on startups and technology. beLAUNCH will be hosted at aT Center Yangjae, Seoul on June 13,14 2012.

The event will bring together the best known names in the Korean technology industry along with exceptional startups right in the heart of Seoul. For 2 days, participants will be able to make new connections, find out about new products and engage in opportunities that will unleash untapped value and at the same time have fun!

日本語

beLAUNCHはスタートアップとテクノロジーに焦点をおいた韓国のリーディングメディアプラットフォームのさきがけだ。beLAUNCHは2012年6月13～14日、ソウルのTセンターヤンジェにおいて開催される。

ソウルの中心で開かれるこのイベントでは有名な韓国のテクノロジー産業と共に、並外れたスタートアップを同時に紹介する。2日間にわたって、参加者は新たな人脈を形成し、新たな製品を発掘して、まだ「タップ」されていない価値を解き放つ機会を得るだろう。楽しいイベントになりそうだ。