翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

8/30について、お部屋を予約いただきありがとうございます。
9/1について、当日直接3階に上がって、空いていればLeeさんに連絡せずに使ってもいいのでしょうか？
3階は全てパートナーの部屋ですか？佐藤さんが空き部屋を確認する為にMAPがあると、ありがたいです。

英語

Regarding the 30th of August, thank you for reserving a room for me.
On the 1st of September, may I use the room if it is available, without asking for Mr Lee, straight up to the 3rd floor?
Are all the rooms for partners? It will be helpful if there is a map to check the availability for Mr Sato.