Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2023/10/28 10:12:10

effort
effort 44  翻訳の経験.実績を積みたいと考えてこのサイトでの活動を始めました。  ...
日本語

"温泉"パワーで寝るだけで、急速リカバリー。

Aで身体の不調を改善する。

リカバリー寝具のプロフェッショナル。

Bとは何か?
・温泉に含まれる鉱石を使用しており、温泉と同様の健康効果を得られるリカバリー寝具。

Bであなたが得られるもの。
・深く、心地よい睡眠
・疲労の回復
・老化や病気の原因となる血中活性酸素が7%低減
・深部体温0.6℃上昇と血流速度12%向上。
・免疫力7%向上
・肩こり腰痛を含む様々な身体不調の改善
・アンチエイジング

BはAとして日本でNo.1。
詳しくはこちら。


英語

Just sleep in power of "spa",We gain recovery energy rapidly.

A regulate our body's balance.

This is the professional of the recovery bedding.

What's B ?
・It is used ore including the spa.The recovery bedding give our health equally spa.
B's advantage to you
・deep,confortable sleep
・restore exhustion
・blood active oxygen cause of desease and aging
derease 7 %.
・deep temperatuer rise 0.7℃ and blood current
increase 12 %.
・power of immunity increase 7 %.regulate various body's balance include stiff neck,lower back pain.

B is the best bedding as A in Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 英文名刺用です。なるべく簡潔明瞭な文章で翻訳をお願いしたいです。