翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

しかし、あなたには言っていなかったが、$750-+$750-の返金があったが、アメリカドルを日本円で私は受け取っている。
実は、為替や手数料の問題で私は非常に損をしている。マイナスです。支払った額より返ってきたお金は非常に少なかった。

私は現在非常に多くのお金を失っている。

Carmenの$1,000-
Mei-Lienのキット代$200-
Mei-Lienの$750-+$750-

お金を支払ったのに。納品がない状態には変わりない。そう思いませんか？

英語

As I might not informed you, but although USD 750+USD 750 was refunded already, but I received it by JPY converted from USD.
Actually, I am losing out a lot due to exchange rate and commission fee issues, which means minus. The refunded amount was much less than the paid amount.

I lost a large amount of money at present.

USD1,000 for Carmen
USD200 for kit fee of Mei-Lien
USD750+USD750 for Mei-Lien

I paid for it, but there is no change in the delivery status. Don't you think so?