翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/openfeint-gree-global-platform/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson+|+Techin.asia%29

英語

The ‘OpenFeint’ Name Will Be Gone After GREE Launches Its Global Platform for Gaming

GREE’s Global Platform (GPP) looks to be the next big thing for the Japanese mobile gaming company. It has came a long way since first expanding out from Japan, with the most significant move undoubtedly its $100 million acquisition of U.S-based OpenFeint.

日本語

「OpenFeint」、グリーのゲーム用グローバルプラットフォーム配信後、その名前は永遠に消える

日本のモバイルゲーム企業であるグリーのグローバルプラットフォーム（GPP）は、同社にとって次に起こる大きなイベントになりそうだ。日本から初めて海外に進出したとき以来の大きな進展であり、米国を拠点とするOpenFeintの100万ドルの買収というまぎれもないもっとも重要な企業活動を伴っている。