翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日のミーティングで話したように
来週の御社のIPOのニュースと同時に当社と御社の新しい契約に則った提携についてプレスリリースを準備します。
これは市場に広く当社と御社の完全な提携があることを伝える目的です。
よろしくお願いします。

英語

As we discussed at yesterday's meeting, we will prepare a press release about the cooperation between our company and yours in accordance with the new agreement at the same time as the news of your IPO next week.
The purpose of this is to inform the market at large that there is a full cooperation between our company and yours.
Thank you for your cooperation.