翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

先月はお会いできて嬉しかったです！
無事に帰国されましたでしょうか？

ご連絡が遅くなりましたが、ギフトショーの後、大手量販店との話し合いを進めてきました。
複数の量販店より、販売の希望をもらっています。
ただ、現在の日本での販路が明確でないこと（以前いただきましたサイトに載ってある販売店舗でも、実際には販売が確認できない店舗があります）と、価格面で、話が停滞しております。

英語

Good afternoon.

Last month I was happy to see you.
Did you return to your country in safety?

it is delayed to contact you.