翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/zynga-konami/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson+|+Techin.asia%29

英語

Japanese Game Publisher Konami Joins Zynga as a Platform Partner

Social games provider Zynga (NASDAQ:ZNGA), in the wake of announcing its own social gaming space called the Zynga Platform, today announced three big platform partners in Playdemic, Rebellion, and Japanese publisher Konami (NYSE:KNM).

The new partnerships were announced at the Game Developers Conference 2012 in San Francisco. Kazuhiko Uehara, the corporate officer and senior vice president at Konami Digital Entertainment commented:

日本語

日本のゲームパブリッシャーのコナミ、プラットフォーム・パートナーとしてZyngaと提携

ソーシャルゲーム・プロバイダーのZynga(NASDAQ:ZNGA)は、Zyngaプラットフォームという独自のソーシャルゲームサービスについて発表したがそれに続いて本日、日本のブリッシャーのコナミ(NYSE:KNM)、Playdemic、Rebellionの3社で巨大なプラットフォームを構築するという提携を公表した。

新しいパートナーシップは、サンフランシスコで行われたGame Developers Conference 2012で発表したことを、コナミ・デジタル・エンターテインメントの執行役員兼上席副社長である上原 和彦氏は述べた。