翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本全国で問題になっているのが野生動物による被害です
山梨県も同じ問題をかかえています

大切に育てた農作物や長い時間をかけて育まれた豊かな森林が、野生鳥獣に食べられてしまうなどの被害が日本各地でおきています

特に鹿やイノシシ、サルによる被害が深刻です

農作物、植林の被害による経済的ダメージや森林を破壊されてしまったことによる土壌の流出などが懸念されています。また車両との衝突事故や住宅地への侵入等の被害も問題となっています

そこで国の対策として有害駆除、管理捕獲の政策が行われております

英語

Damage caused by wild animals is a problem throughout Japan.
Yamanashi Prefecture is facing the same problem.

In many places in Japan, wild birds and beasts eat away at carefully grown crops and rich forests nurtured over a long time.

Deer, wild boars, and monkeys bring about particularly severe damage.

There are concerns about the economic damage caused by damage to crops and plantations, as well as soil loss due to the destruction of forests. Collisions with vehicles and intrusion into residential areas are also becoming a problem.

Therefore, the government has carried out a policy of harmful animal extermination and controlled capture.