翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/13 13:49:08

weima2008
weima2008 50 12年の翻訳経験 中英日間の翻訳、特に技術系の内容
日本語

骨と筋肉を強化し骨粗鬆症を改善と予防する骨骨体操   
作詞 長谷愼一/阿里耶   作曲 藤原 いくろう     歌 骨骨先生こと長谷愼一

   骨骨体操
育てろ10代骨の成長期
出来上がのるは20代
30代微妙ね骨の曲がり角
40代になると衰えます











 

中国語(簡体字)

强化骨骼与肌肉、改善并预防骨质酥松症的骨骨体操   
作词 长谷慎一/阿里耶   作曲 藤原 育郎     歌 骨骨先生及长谷慎一

   骨骨体操
长吧10多岁的时候是骨骼的成长期
在20多岁成型
30多岁时很微妙骨骼生长的拐点
40多岁后开始衰退

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 骨骨体操は歌になっていますのでよろしくお願いします。