翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

6.
とても自分らしい人生で、生まれ変わっても、もう一度やりたい仕事ですが、その仕事を辞めた
事に関しては、一切未練は、有りません。


全てを終わらせて、思う事は、０から、また仕事が出来ると言う喜びと、この１０年の経験を自
分の形にして吐き出したい言う思いです。

英語

That job suited me, and I want to do it again even if I am reborn. But I have no regrets about quitting it.

After getting everything done, I am happy to be able to work again, starting from zero. I also want to give my experiences of the past ten years a shape and form of my own.