Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2022/12/08 08:33:07

tomoki_w
tomoki_w 50 I'm working as a freelance translator...
日本語

こちらの商品のサイズはUSサイズのLです。
アメリカで購入しているのでタグの表記はUSサイズです。

ただ過去に同じブランドの商品のMサイズを購入してすぐにLサイズを再度購入された方がいたのでDesotoを初めて購入されるのであれば注意が必要です。

英語

The size of this item is L-size in the US standard.
As I bought in the US, the size shown in tags is in the US standard.

In the past, I had a customer who had bought the M-size of this brand and then bought another in L size soon later. So please be careful if you purchase the item of Desoto for the first time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません