翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2022/10/18 11:12:26
日本語
アシックスに確認したところGAL0220は2020年2月製造、GAL0121は2021年1月製造されたものです。
旧モデルと現行モデルには光沢の違いがあるそうです。
光沢があるほうが希望でしたら交換させていただきます。
よろしくお願いいたします。
スペイン語
He confirmado con ASICS que el GAL0220 se fabricó en febrero de 2020 y el GAL0121 se fabricó en enero de 2021.
Parece haber una diferencia de brillo entre el modelo antiguo y el modelo actual.
Si quiere uno brillante, lo reemplazaré.
Gracias por su apoyo.