翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

2016年10 月にインフルエンザワクチンを接種した直後から吐き気があり、接種部が腫脹して全身の脱力感もあった。発熱して眩暈も起こり呼吸が苦しくなって接種後3時間ほどで意識を失って倒れた。意識は2時間ほどで回復したが体調不良や発熱は3日間ほど続いた。

過去のワクチン接種時にはアナフィラキシー様の激しい症状が起こっていることからCOVID-19 ワクチンに関しては、これまでのワクチン以上に顕著な副反応が出る恐れが強いので、接種を避けること。

英語

Immediately after receiving the influenza vaccine in October 2016, he had nausea, swelling at the vaccination site, and general weakness. He also developed fever and vertigo, had difficulty breathing, and fell unconscious about 3 hours after vaccination. He regained consciousness in about 2 hours but continued to feel ill and have fever continuously about 3 days.

Because severe anaphylaxis-like symptoms have occurred during previous vaccinations, there is a strong risk of more pronounced adverse reactions with the COVID-19 vaccine than with previous vaccines, and vaccination should be avoided.