conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 請求書を確認いたしましたが、レシートの無い飲食費Aが請求額に含まれいるよう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2022/08/10 16:40:51

demyree13
demyree13 50 英語が得意な理系大学院生です。 生命・医療関係を特に得意としています。
日本語

請求書を確認いたしましたが、レシートの無い飲食費Aが請求額に含まれいるようです。
飲食費Aを引いた金額に修正をお願いいたします。

英語

We have checked the invoices and it seems that the food and beverage expense A for which we do not have the receipt is included. Please correct the amount by subtracting the expense A.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ※非常に丁寧な表現でお願いします※