conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 請求書を確認いたしましたが、レシートの無い飲食費Aが請求額に含まれいるよう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2022/08/10 16:37:02

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

請求書を確認いたしましたが、レシートの無い飲食費Aが請求額に含まれいるようです。
飲食費Aを引いた金額に修正をお願いいたします。

英語

As I checked the invoice, the expenditure A on food and drink without receipts seems to be included in the amount of the invoice.
Would you please revise the amount that deducted the expenditure A on food and drink?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ※非常に丁寧な表現でお願いします※