翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Bookingしている船に遅れがありましたので、ご連絡致します。
下記のスケジュールになります。
大変申し訳御座いませんが、何卒ご理解ご協力のほど宜しくお願い致します。

(1)L/C書類の銀行への持ち込みはBの出荷時に纏めて行うで宜しいでしょうか？
(2)(1)がOKの場合、BondについてはAもBに合わせて一緒に発行でも宜しいでしょうか？
貴社はAの保証期間が伸びるのでメリットになり、デメリットは無いかと思います。
もちろんA出荷時に貨物引き取りに必要な書類はお送り致します。

英語

As there was a delay for a booked ship, I will inform you.
The schedule is as follows.
Please understand this circumstances.

1. How about collecting L/C documents to the bank to do when B is to be shipped?
2. In case of (1) is OK, as for Bond, could it be alright to issue together with A and B?
It will bring you a merit as A's warranty would be longer.
Of course, when A is shipped, we will send you the documents needed when to receive the packages.