翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

an you please send me email (change the dot sign into # otherwise Ebay will block your message) + phone
Otherwise shipping company do not accept it.

Thank you

日本語

そして私に電子メールを送信してください（ドット記号を# otherwise Ebayに変更すると、メッセージをブロックします）＋電話番号
そうでないと、運送会社は荷物を受け付けてくれません。
よろしく

レビュー ( 1 )

dandelionettaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2023/07/13 12:00:36

元の翻訳
そして私に電子メールを送信してください（ドット記号を# otherwise Ebayに変更すると、メッセージをブロックします）＋電話番号
そうでないと、運送会社は荷物を受け付けてくれません。
よろしく

修正後
そして私にEメールアドレスをご連絡ください（ドットマークを# へ変更してください。そうしないとEbayがメッセージをブロックしてしまいます。）そして電話番号をください。
それがないと、運送会社が荷物を受け付けてくれません。
よろしくお願いします。