翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 取引の担当者さんがコロナウイルスからふっきしました、というメールの返信です

日本語

いつもメールレターありがとうございます。

いつも読んでいて楽しみにしていました
大変な世の中ですが、あなたが元気になってうれしいです。

私も元気に過ごしています。
これからも末永くよろしくお願いします。

英語

Thank you for regularly sending me newsletters.
I have been always waiting for them to read them with pleasure.
It is awful times now but I am happy you recovered your health.
I am leading a cheerful life, too.
Please keep continuous friendship with me from now on.