翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 経費精算に関する回答メールです

日本語

→この交通費は、費用が少額で、利用経路が確認できたので
今回のみ領収書が無くても受理します。
D社へ請求してください。
 
→これは領収書ではありません。領収書が無ければ、D社への請求はできません。

→これは領収書ではありません。
ですが、電車運賃が正しいことを確認できたので今回のみ受理します。
D社へ請求してください。

英語

-We allow the travelling expense without receipt at this time only because we could confirm the route and also for a less fare. Please claim it to D company.

-This is not a receipt. Without the receipt, you cannot claim it to D company.

-This is not a receipt. However, we allow this one time only as we confirmed the fare of the train is correct. Please claim it to D company.