翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2022/05/22 09:21:01
日本語
こんにちは。
先日からメールを送っているのですが、確認していただけていますか？
4月28日のあなたからのメールには、「来週木曜日にFedExがピックアップに来る」と書かれていました。
その後無事に発送いただけていると思うのですが、まだ日本に届いていないようです。
取引先との約束もあるので、商品が届かなければ困ります。
FedExの追跡番号を教えてください。
よろしくお願いします。
英語
Hello.
I have been sending you letters since a while, but could you check them?
In your mail "you will have EedEx to pick up next Thursday." .
I think you sent the parcel without any problem, but I have not received it yet.
As there is a promise with the custom, I will be in trouble if the idem does not come.
Please let me know the number of the FedEx tracking number.
Thank you.