conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Studio D'artisan D1833 AI Awa Seiai J... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2022/04/20 14:53:50

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

Studio D'artisan D1833 AI Awa Seiai Jeans size32　について

お待たせいたしました。
他のお客様は購入しない事になりましたので、ご購入可能でございます。
お支払い方法につきましては、PayPalで宜しいでしょうか？
また31インチは在庫がないため計測が出来ません。
申し訳ございません。
お返事をお待ちしております。

英語

Regarding Studio D'artisan D1833 AI Awa Seiai Jeans size32,

I am very sorry for waiting you.
Another customer won't purchase it, so you can do.
About the payment method, would it be possible for you to pay by PayPal?
31 inch. is not in our stock, so you can't measure.
I am very sorry.
I am waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません