翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2010/04/20 13:20:39

ausgc
ausgc 52 Graduated IT & Electronics Engineerin...
英語

Only that Hairstylist knows for sure. Hanx

日本語

そのヘアスタイリストだけが真実を知っている*。ハンクス**

* 「knows for sure」は直訳すると「確かなことを知っている」という意味です。
** Hanxはパンクバンドのことで良かったのでしょうか?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません