翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Shigetaka

Diesel sales are going really well……

I sold the last two Silver iridium visors yesterday!
We will not have more until the start of April, 4 weeks…..

Also I have spoken to the importer because I could not see the Mowie Matt Bronze on their system last night.
I think they are stopping Mowie but we still sell it really well so I have asked them to bring it into the UK exclusively for us.
We will continue selling it.

Would your customer take a different colour?

I think Diesel sales are going to be very good this year.
Did you take a look at Roof Boxer V8?

Regards
David

日本語

こんにちは、シゲタカ様

ディーゼルの販売は、本当にうまくいっています…

私は昨日最後の２つのＳシルバーイリジウムバイサーを販売しました！
私達は４週間後の４月の初めまで、この商品がありません…

また、昨夜彼らのシステムにＭｏｗｉｅ　Ｍａｔｔ　Ｂｒｏｎｚｅが見当たらなかったので、輸入業者と話しました。
彼らはＭｏｗｉｅを止めていますが、私達はそれをいまだによく販売しています。なので、彼らにイギリスで私達に独占的に持ってきてほしいと頼みました。
私達は、引き続きそれを販売しつづけます。

あなたの顧客は異なる色を選ばれましたか？

今年のディーゼルの販売はとても上手くいっていると思います。
Ｒｏｏｆ　Ｂｏｘｅｒ　Ｖ８をご覧になられましたか？

敬具
Ｄａｖｉｄ