翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

投資家様の特典


当社が運営する幹細胞培養センターに出資頂く投資家様には、配当だけではなく、以下のような特典（メリット）が御座います。
当クリニックにてご提供させて頂く自由診療の診療メニューを原価もしくは無料にて行わせて頂きます。
例えば、培養幹細胞による治療等、通常3,000,000円（税込）以上する治療メニューを原価（500,000円）もしくは無料にて治療を受けて頂けます。

韓国語

투자가의 특전


당사가 운영하는 줄기세포 배양 센터에 출자하시는 투자가에게는, 배당 만이 아니고, 이하와 같은 특전(메리트)이 있습니다.
본 클리닉에서 제공하는 자유진료 진료메뉴를 원가 혹은 무료로 제공해 드립니다.
예를 들어, 배양간세포에 의한 치료등 , 통상 3,000,000엔(세금 포함) 이상 하는 치료 메뉴를 원가(500,000엔) 혹은 무료로 치료를 받으실 수 있습니다.