翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

大切なお客様へ

いつもサムライドラッグストアをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

ご購入いただいた商品の品質に満足していただけましたか？
当店は日本の高品質の商品をお求めやすい価格でご用意しています。

さらに本日は、会員数30,000人突破を記念いたしまして、このメールを受け取られた大切なお客様限定で10%OFFクーポンをプレゼントいたします。
（人気の胃腸薬カテゴリーの商品の購入に使用することができます。）

英語

To an important customer

Thank you for shopping with Samurai Drug Store all the time.

Are you satisfied with quality of the item you purchased?
We are preparing an item in high quality with reasonable price in Japan.

As commemoration that we exceeded 30,000 members, we give 10 percent discount coupon to the important customers who received this email as a present.
(You can use it when you purchase the popular drug for stomach.)