翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Heres what I found out today. I am getting more Superfast 2.0 Heads. These will be the LCG heads, from the feedback I have heard these are the best of the Superfasts. They are marked LCG by an L on their serial. They read something like TxxxxL. These are hands down the best of the Superfasts. I will have 8.5, 9.5, and 10.5 these will be 275 each. The quantity of these is very limited so I cant really do any breaks on them.

I am also getting more 8 and 10.5 dots they will be 450. These will also be limited quantity.

I should have both in about a week. I placed the order for them today.

日本語

本日、次のようなことがわかりました。Superfast 2.0 Heads(ゴルフクラブ)をさらに入荷中です。SuperfastsシリーズのなかでもSuperfast 2.0 Headsが一番いいというお客様のご意見から、これらはLCG headsになるでしょう。それらはLCGとシリアル番号が刻印されます。場合によってはTxxxxLのように表記されます。これらは断然Superfastsシリーズの最高級です。8.5度、9.5度、10.5度をご用意しております。それぞれ275ドルになります。数に限りがございますので、サービスは致しません。

また、8度と10.5度も入荷中です。それぞれ450ドルになります。こちらも数に限りがございます。

一週間以内に入荷するはずです。本日発注致しました。