conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. はい。輸入できないのはelectric blendersです。 返送... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2012/03/09 17:42:39

chipange
日本語

はい。輸入できないのはelectric blendersです。

返送した場合、送料は有料ってことですか？

もし有料なら、廃棄処分したいと思います。

無料なら、返送したいと思います。

英語

Right, what we cannot import is electric blenders.
Do you mean I have to pay for the shipping if I return it to you?
If I have to pay, I will dispose of it.
If no, I will return it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Thank you for your email. Can you confirm which items cannot be imported? Are the items electric blenders? DHL is unable to provide the fees for returning these restricted items without the package dimensions. DHL has confirmed that disposal is free. How do you wish to proceed?への回答です。