conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの辞表受け取りました。 わたしもチームも残念な気持ちではありますが、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/12/27 14:23:10

shizuka_niitsuma
shizuka_niitsuma 50 Hi there, it's Shizuka Niitsuma, a na...
日本語

あなたの辞表受け取りました。
わたしもチームも残念な気持ちではありますが、あなたの申し出を了承します。
１月末までに、しかかり中の業務や引き継ぎをもれなく行ってください。
あなたの新しい挑戦の成功を願っています。

英語

I received your resignation.
We are sorry to hear that, but I accepted it.
Please make sure that you get your job that you have been working on done and turn over your job to replacement.
We hope your succeed in your next challenge.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません