Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2021/12/21 20:01:48

yunfuchen_0114
yunfuchen_0114 52 はじめまして、現在日中翻訳を得意としている翻訳者のチンと申します。 以下...
英語

Congratulations on completing finishing touches on your reborn doll, Module 7, Day 6.

**Pro Tip! Milia is best applied directly on dewy skin finish (before baking). You can also apply some of the softer milia shades (esp on the corners of the nostrils) before adding dewy, and any larger textured milia can be applied on top of a baked dewy finish. You can mix your flesh tone with dewy + thickener (if you have it) to apply raised milk bumps.

日本語

リボーンドールの仕上げ完了おめでとうございます。モジュール7、6日目。

**プロからのアドバイス!Miliaはくすんだ肌の仕上げ(焼く前)に直接塗るのが一番良いです。また、柔らかい色合いの稗粒腫(特に鼻の穴の角)は露を塗る前に、大きな質感の稗粒腫は焼成した露の仕上げの上に塗ることができます。肉色に露+増粘剤(もしあれば)を混ぜて、盛り上がった乳液の凸凹を塗ることができます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません