翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/03/09 13:31:09
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
ありがとう！
理解しました
このシールを剥がすのはとても大変そうですね。
手で、簡単にはがすことができますか？
はがしやすいシールですか？
次回からは商品に印字しないようにする事は可能ですか？
印字されていなければ問題ないですよね？
英語
Thank you!
Now I understand.
It seems to be difficult to take this seal off.
Is it easy by hand?
Is the seal is easy to be taken off?
Is it possible not to print in the goods from next time?
If there was no printing, it is no problem, right?