翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

First, try out the Shortcuts app
Before the iPhone allows you to install a shortcut from a third party you will have to do two things: run a shortcut at least once and change the security settings.

So, first find the “Shortcuts” app on your phone by swiping down and typing its name. It’s installed by default on all modern iPhones, no need to download it from the App Store. Pick any one of the shortcuts on display in the gallery and run it.

Next, go to the “Settings” app and scroll down to the settings for the Shortcuts app. Here you will find a setting “Allow Untrusted Shortcuts”. You will need to enable this to be able to install the shortcut in the next section.

日本語

まず、ショートカットアプリを試そう。
iPhoneで第三者の作成したショートカットをインストールできるようにするには二つの操作が必要だ。最低一回ショートカットを実行することと、セキュリティ設定を変更することだ。

まず、「ショートカット」アプリを見つけるには、画面を上から下へスワイプしアプリ名を入力する。最近のiPhoneでは標準で導入されているため、アップストアからダウンロードする必要はない。ギャラリーの中に表示されているショートカットを一つ選んで実行する。

次に「設定」アプリを開き、ショートカット・アプリの設定まで下にスクロールする。その中には「信頼されていないショートカットを許可」という設定項目がある。次の章でショートカットをインストールするには、これをオンにする必要がある。