翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 2018年以降やり取りが無かった方への質問メールです

日本語

イタリアの研究所に属する社員への研修は、欧米でeラーニングか何かの形で実施されているのだろうと推測していたのですが、何かご存じないでしょうか？(アメリカのSabaからSkillSoftのコースを展開されているという話も以前耳にしましたので、そういったeラーニングコンテンツの活用がイタリアは日本よりも進んでいると私は思い込んでいました)

もし、あなたの方で情報がありましたら、私に共有いただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします

英語

I have been assuming that the training for employees belonging to research institutes in Italy is conducted in Europe and America in the form of e-learning or something. Do you know anything about it? (I had heard before that there was a SkillSoft course offered by Saba in the US, so I thought that Italy was more advanced in utilizing such e-learning content than Japan.)

If you have any information, could you share it with me?
Thank you and best regards,