翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

英語

16-1
Learn from your mistakes. Fail forward. Everyone makes mistakes, but not everyone learns from them. If you had a problem, you have already paid the price, so you might as well learn from it. If you focus on the negative and think of it as a mistake, you will make yourself afraid to move ahead. If you focus on the positive and view it as a learning experience, you will be able to move ahead.

日本語

失敗から学ぼう。転んでもただでは起きない。皆、失敗をすることはあるが、皆がそこから教訓を得るわけではない。もしあなたが何か困っているとしたら、代償はすでに払っているのだからそこから何かを学べるかもしれない。マイナス思考になり失敗をしてしまったとばかり思っていると、そこから前に進むことを恐れるという状況に自らを追い込んでしまう。良いことに目を向けその経験を教訓として捉えることで、前進することができるだろう。