Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在試験結果の最終確認をしています。 前に同じ質問をしているかもしれません... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/10/05 15:48:30

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

現在試験結果の最終確認をしています。
前に同じ質問をしているかもしれませんが、下記について確認させてください。

1.　2020年の陸上試験のUVIの値が1000 W/m2を超えていますが、これは試験水の水質がクリアであり、UVIの値が大きくなっても流量が制御されるため、システム上問題はないということでよろしいでしょうか？

2.　LowモードとHighモードの切り替えによって、UVランプ自体の出力が変更されるのでしょうか？

英語

I am making a final check of the test result.
I might have asked the same question before, but please let me check the following.

1. UVI value of the truck test of 2020 exceeds W/m2. May I understand that there is no problem at the system since water quality of the test water is clear and volume of the flow is controlled even if the value is large?

2. Is output of UV lamp changed if low mode and high mode are switched?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません