conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 20’DCのMAERSKからのStorageはまだご送付いただけないのでし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/09/30 17:19:51

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

20’DCのMAERSKからのStorageはまだご送付いただけないのでしょうか？エビデンスとなる情報(スクリーンショットでも構いません)ので本日中に送ってください。9月2日に輸入許可が下りて、9/13-14に配送されたようですが、Consgineeから承認を得た上での配送日程でしょうか？Consgineeからクレームはなかったでしょうか？

英語

Do you mean you are not sending the storage from Maersk of 20'DC yet?
Please send me information for the evidence. The screenshot will be fine for me.
The permission of import seemed to have been made on the 2nd of September and shipped on the 13th or 14th of September, will this be the date that is under approval from the consignee? Isn't there any complaints from the consignee?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません