翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

英語

13-1
Winners look ahead and see what they want, instead of what they don't want. Use the power of visualization to move toward your goal. A picture is worth a thousand words, and it means the same thing when applied to visu¬alization. The stronger the picture you make, the stronger the results will be. Start to picture the good things you want to happen and you will be a winner as well.

日本語

13-1
勝者は先を見て、何が欲しくないかではなく、何が欲しいかを見ているものだ。あなたの目標に向かって進むためにビジュアル化の力を活用しよう。何千もの言葉を使うよりも図に書くことが効果的であり、ビジュアル化に適用されたときには同じこととなる。あなたが描く図が強ければ強いほど、結果も強いものとなる。あなたが起きてほしいと思っている良いことを図に描くことを始めよう。そして勝者になろう。