翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi:

It appears that you are having difficulty completing the credit card verification process. Please go to your online bank account site, where you can view the transactions for your credit card ending in 3000. Look for a small transaction from MYUS.COM on March 6. We sent this transaction at 7:03 AM US Florida time. It was less than $10 US.

Once your locate the amount, you can enter it on the My Billing Information section of your MyUS.com account. If you need any assistance, please contact us. We have free chat service open from 9:00 AM to 5:00 PM US Eastern time.

Best regards,
Pat
MyUS.com

日本語

こんにちは、
お客様はクレジットカード認証プロセスの完了に問題がおありのように拝見します。オンライン銀行口座サイトへ行くと3000で終わるお客様のクレジットカードの取引明細を見ることができます。3月6日のMYUS.comの小額取引を見てください。当社はフロリダ時間の午前7:03にこの取引を送りました。この金額はUS$10未満です。

金額がわかったら、MyUS.comアカウントのマイ・ビリング・インフォメーション（請求情報）にそれを入力できます。さらに不明な点がありましたらご連絡いただければお手伝いいたします。東部標準時の午前9：00から午後5:00まではフリーチャットサービスもご利用できます。

よろしくお願いします。
Pat
MyUS.com