conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本件ですが、”Party to contact”に誤りが発覚しました。オリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/06/21 16:14:59

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

本件ですが、”Party to contact”に誤りが発覚しました。オリジナルBLは貴社に届いてないですよね？別の会社へ送付されたようです。このような場合、そのオリジナルBLを貴社にお届けすれば貨物をリリースしていただけますか？それともオリジナルBLを再発行する必要がありますか？アドバイスいただけますでしょうか。

英語

In this case, an error was discovered in "Party to contact". The original BL hasn't arrived at your company, right? It seems that it was sent to another company. In such a case, can you release the cargo by delivering the original BL to your company? Or do I need to reissue the original BL? Can you give me some advice?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません