翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ゲーム/動画のタイトル案候補です
1.は猫に布団をかけるゲームタイトル
2.は「ベーグルに見える犬」と「犬に見えるベーグル」を見分けるゲームタイトル

日本語

1.
・起こさないで
・お布団をかけよう
・そっと布団をかけてあげよう
・猫は疲れています
・風邪をひいちゃう
・猫だって忙しい
・布団をかけられる？
・起こさずに布団をかけられる？
・風邪をひかないためには？

2.
・犬はどこ？
・犬はどれ？
・ベーグルじゃないのは？
・犬を見つけられる？
・隠れた犬はどこ？
・犬を探せ
・犬を見つけて
・犬が見つからない
・犬がいなくなった

英語

1.
Do not wake it up.
Put futon on it.
Put futon on it quietly.
Cat is tired.
It will catch a cold.
Cat is also busy.
Would you put the futon on it?
Would you put the futon on it without waking up?
How to not to catch a cold.

2.
Where is a dog?
Which is a dog?
Which one is not the Bagle?
Would you find a dog?
Where is a dog hidden?
Search a dog.
Find a dog.
Cannot find a dog.
A dog went away.