翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/02/20/launchpad-shenbian-innovator-of-weibo-based-ambient-communication/

英語

[LAUNCHPAD ]Shenbian, Innovator of Weibo-based Ambient Communication

It seems to Miles Cui, co-founder and chief developer of Shenbian that location-based service is so last year. Shenbian, the innovator of weibo-based social IM is pushing the frontier of mobile communication further by capitalizing on the social power of Sina Weibo and the realtime fun of ambient communication.

日本語

[ローンチパッド] Shenbian、ブログをベースに周囲とのコミュニケーションをするイノベーター

Shenbianの共同設立者兼チーフデベロッパーであるMiles Cui氏は、昨年の位置情報に基づくサービスとはこのようなことだったと考えている。ブログをベースにしたソーシャルIM（インスタントメッセージ）のイノベーターであるShenbianは、Sina Weibo（新浪微博）のソーシャルネットワークのパワーと周囲とのコミュニケーションをリアルタイムで楽しむことを併せて活用し、モバイルコミュニケーションの分野をもっと発展させていこうとしている。