conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Mr. ABE、私たちが紹介した二人には一切の連絡をするな。 彼らはあなた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2021/06/03 20:24:25

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

Mr. ABE、私たちが紹介した二人には一切の連絡をするな。
彼らはあなたから来るメッセージに困っている。
私達はあなたの行為を許すことはできない。

英語

Mr. ABE, never contact the two person whom we introduced you,
They are really annoyed by the message from you,
We never allow your action,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 縁を切りたい相手に送ります。非常に強い表現でお願いします。