翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have a question for you, my sister and I have two Paypal accounts, we want to close one old account, but there is one of your payments left for the month of February, you can make you a refund, and you will pay it to the new Paypal, where the last ones paid payments. There is no risk to you in this, this doll has already been delivered to you. I will simply refund these funds back to you, and you will pay again or transfer as a friend. Can I do this?

日本語

質問があるのですが、姉妹と私の２つのアカウントがありまして、古い方のアカウントをクローズしたいのです。しかし、２月分の支払いが残っているため一つは残してあり、こちらで返金を行い、残りの最後の分の為に新しいペイパルアカウントへは支払いが可能となっています。この人形は既にお届け済であり、なんの問題もないでしょう。これらの資金を容易に返金し、再度の支払いを行うか、友人として送金もできます。それは可能でしょうか？