Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①INVOICEを確認しましたが注文したOrder No.1203247で... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2021/05/31 13:05:55

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

①INVOICEを確認しましたが注文したOrder No.1203247でのカラーはRoller, Magic, 6" x 36", Grayとなっています。

Rain Cloud Gray、Swrite Grayと２種類のカラーがあるようですがOrder No.1203247で発送されたカラーはどちらでしょうか？


②私達はRain Cloud Grayを20個注文したいと思います。前回と同じ金額でよろしいでしょうか？

英語

（1）I have confirmed the INVOICE and the color of Order No. 1203247 is Roller, Magic, 6" x 36", Gray.

It looks there are two different colors, Rain Cloud Gray and Swrite Gray, but which color was shipped with Order No. 1203247?


(2) We would like to order 20 pieces of Rain Cloud Gray. Is it OK for us to pay the same price as last time?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。